Category Archives: Поэзия

Арабская элегия. X век. Ал-Мутанабби. Введение, перевод с арабского, комментарий

Арабская элегия. X век. Ал-Мутанабби. Введение, перевод с арабского, комментарий

Автор: Д. И. Онаева

Творчество великого арабского поэта Абу Таййиба ал-Мутанабби уже более тысячи лет было и остается притягательным для читателей обширного мусульманского мира. Образ поэта с его особым чувством собственного достоинства и непревзойденным талантом при жизни обрел легендарные черты, а влияние его поэзии, в которой соединились традиция и новое философское ее осознание, распространилось далеко за пределы собственно арабской культуры. В настоящей публикации впервые представляется перевод на русский язык стихотворений элегического жанра риса’, выбранных из «Дивана» поэта. За текстом оригинала следует перевод и развернутые комментарии, позволяющие увидеть вершину эволюции жанра риса’, имеющего, пожалуй, самые древние корни в поэтическом творчестве арабов. Даются разъяснения к пониманию культурно-бытового фона эпохи и лексико-грамматических сложностей текста. Исследовательское введение и указатели, в том числе расширенный аннотированный указатель имен собственных дополняют издание.

Изборник

Изборник

Автор: Юрий Беленов

Книга стихов представляет итог творчества автора за большой период времени.

73 Poems

73 Poems

Автор: Ee Cummings

73 Poems

Kindertotenwald

Kindertotenwald

Автор: Franz Wright

Kindertotenwald

The Cambridge Introduction to Modern Irish Poetry, 1800a€“2000

The Cambridge Introduction to Modern Irish Poetry, 1800a€“2000

Автор: Quinn

A lively and provocative history of the great achievements of Irish poets from 1800 to the present day.

The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within

The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within

Автор: Stephen Fry

Stephen Fry believes that if you can speak and read English you can write poetry. But it is no fun if you don’t know where to start or have been led to believe that Anything Goes. Stephen, who has long written poems, and indeed has written long poems, for his own private pleasure, invites you to discover the incomparable delights of metre, rhyme and verse forms. Whether you want to write a Petrarchan sonnet for your lover’s birthday, an epithalamion for your sister’s wedding or a villanelle excoriating the government’s housing policy, this book will give you the tools and the confidence to do so. Brimful of enjoyable exercises, witty insights and simple step-by-step advice, «The Ode Less Travelled» guides the reader towards mastery and confidence in the Mother of the Arts. Формат: 13 см х 20 см.

Девятый дневник

Девятый дневник

Автор: Губерман И.М.

«Девятый дневник» Игоря Губермана – возжение главной свечи в девятисвечнике его исповедальной поэзии. Проза и гарики этого сборника – оазис мудрости посреди вселенской суеты. В этой книге — впечатления от посещений дальних стран и размышления о путешествиях духовных, рассуждения о нашей противоречивой природе, о житейских странствиях и о грехе стихоложества, дарующем поэту блаженство. Иронично, точно, умно – как всегда.

Worldly Hopes – Poems

Worldly Hopes – Poems

Автор: Ar Ammons

Worldly Hopes – Poems

Тенистые аллеи

Тенистые аллеи

Автор: Сергей Газин

В сборник «Тенистые аллеи» вошли избранные стихотворения поэта-лирика Сергея Газина, живущего в гармонии с природой. Его стихи наполнены точными запоминающимися образами, строки пронизаны чистым светом души, отличающейся возвышенно-романтическим восприятием окружающего мира. Поэзия Сергея Газина согревает и вдохновляет на поступки.